형용사 большой

большо́й [벌-쇼이-]

문법 범주

질적 형용사

형태론적 분석

어근	어근접미사	어미
-боль- (크-)	-ш	-ой

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь)>에 따르면 -больш-를 하나의 어근으로 본다.

격변화

		단수			복수
		남성	중성	여성
주격		большо́й	большо́е	больша́я	больши́е
생격		большо́го		большо́й	больши́х
여격		большо́му		большо́й	больши́м
대격	활동체	большо́го	большо́е	большу́ю	больши́х
	불활동체	большо́й			больши́е
조격		больши́м		большо́й (большо́ю)	больши́ми
전치격		большо́м		большо́й	больши́х
단형		(вели́к)	(велико́)	(велика́)	(велики́)

의미

[의미]

1. 큰(크고 현저한 치수를 가지는, 중간 가치를 뛰어넘는)

2. (공동체, 범주 등에 대해) 큰(다수의, 대규모의)

3. (비유) (누군가의 수공예에 대해) 큰(뛰어난, 훌륭한)

4. (비유) (누군가의 행동에 대해) 큰(엄청난)(주어진 행동에 대해 애정, 헌신 강한 정도로 지시)

5. (비유)(회화) 큰(어른의)

6. (비유)(회화) (더) 큰(몇몇 중에서 더 큰)

[동의어]

1. крупный, значительный

2. многочисленный

3. выдающийся, замечательный

4.

5. взрослый

6. больший

[반의어]

1. маленький, мелкий, малый

2. малочисленный

3. слабый, рядовой

4.

5. маленький, малолетний

6. маленький

[상의어]

1. 

2. 

3. замечательный

[하의어]

1. огромный, великий, заглавный

2.

3. великий

어원

<- 러시아어 больший(더 큰)

연관된 표현

более большой : 

большая мечеть Айя-София
Большая Нева : 볼샤야네바(대네바)
Большая Невка : 볼샤야네바(대네바)
Большая орда : 대장(大帳)(이흐 칸국)

больше : 더 많게, 더 큰, 더는, 그 밖에, 주로

большевик : 

большевицкий : 

Большие Санкт-Галленские анналы : <장크트갈렌 대편년사>

большое количество :

большой куш : 큰 대박(big jackpot)
большой палец : 대지(엄지)
Большой Памир
Большой театр : 볼쇼이 극장
большой теннис

большущий : 

Из-за большого снегопада произошло много аварий : 폭설로 많은 사고가 일어났다.

небольшой : 

с большим удовольствием : 매우 기쁘게

с небольшим : 

улица Большой Проломной : 볼샤야 프롤롬나야 거리