동사 беречь

бере́чь [비례ㅊ-]

문법 범주

불완료상 자동사

형태론적 분석

어근

-беречь- (지키-, 돌보-)

활용

бере́чь (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		берёгший	берегу́щий	-
		수동		бережённый	(берего́мый)	-
	부동사			берёгши	(берегя́)	-
직설법	단수	1인칭	남성	берёг	берегу́	бу́ду бере́чь
			여성	берегла́
		2인칭	남성	берёг	бережёшь	бу́дешь бере́чь
			여성	берегла́
		3인칭	남성	берёг	бережёт	бу́дет бере́чь
			여성	берегла́
			중성	берегло́
	복수	1인칭		берегли́	бережём	бу́дем бере́чь
		2인칭			бережёте	бу́дете бере́чь
		3인칭			берегу́т	бу́дут бере́чь
명령법	단수	2인칭		береги́
	복수	2인칭		береги́те

* 대응하는 완료상 동사로는 сберечь, уберечь, поберечь 등이 있다.

의미

[의미] : 바뀌지 않는 상태로 보존하다

1. 간직하다(완전히 안전하게 보관하다, 무언가를 소중히 여기며 사라지거나 잃어버리지 않도록 하다)

2. 간직하다((감정, 추억 등에 대해) 최초의 모습에서 보존하려고 애쓰다, 잃지 않다)

3. 간직하다(경제적이고 합리적으로 무언가나 누군가를 쓰다, 헛되게 낭비하지 않다)

4. 간직하다((보통 병, 손상, 파멸 등) 누군가나 무언가로부터 세심하게 보호하고 예방하다)

[동의어]

1. сберегать, экономить, сохранять

2. хранить

3. защищать, оберегать, охранять

4. оберегать, предохранять

[반의어]

1. 

2. утрачивать

3. растрачивать, расходовать, тратить, (문어) расточать, (회화) разбазаривать, транжирить

[상의어]

1. хранить

2. стремиться

3. пользоваться, использовать

4. оберегать, предохранять

[하의어]

1. 

2. лелеять

어원

<- 고대교회슬라브어 брѣщи([ㅂ례쉬] : 신경쓰다)

연관된 표현

беруши : 귀마개

оберегать : 

поберечь : 

сберегать : 

сберечь : 

уберечь :