명사 тоска

тоска́ [떠ㅅ까]

문법 범주

불활동체 여성명사

형태론적 분석

어근	어미
-тоск- (우울)	-а

격변화

		단수	복수
주격		тоска́	(тоски́)
생격		тоски́	(то́ск)
여격		тоске́	(тоска́м)
대격	불활동체	тоску́	(тоски́)
조격		тоско́й (тоско́ю)	(тоска́ми)
전치격		тоске́	(тоска́х)

* 복수형은 가정적이거나 쓰이지 않는다.

의미

[의미]

1. 우수(애수, 우울)(슬픔, 따분함, 강한 정신적 괴로움이나 불안 혹은 강한 우울감)

2. (회화) 심심함(지루함)(단조로운 상황, 흥미의 부재 등으로 불러진 혐오감과 함께 싫증나는 따분함, 우울감)

3. (구어)(친숙) 우울한 것, 심심한 것(우수나 심심함을 느끼게 하는 것)

[동의어]

1. уныние, депрессия, меланхолия, (부분적으로) подавленность, скука, печаль, тревога, грусть, кручина

2.  скука, уныние

[반의어]

1. бодрость, оживлённость, радость, энтузиазм

2. 

3. огонь

[상의어]

1. эмоция, томление, тревога, уныние

2. состояние

3. объект

[하의어]

 

어원

<- 고대동슬라브어 тъска([투ㅅ카] : 우울, 슬픔)

연관된 표현

затосковать : 우울해지다, 그리워지다

охватывать тоска по родине : 고향에 대한 향수를 받아들이다

Тоска сосёт меня. : 우울은 나를 짜낸다.

тоскливо : 

тоскливый : 

тосковать : 우울해지다, 그리워하다