명사 парень

па́рень [빠린-]

문법 범주

활동체 남성명사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사
па-	-р- (노예)	-ень

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь, 1996)>에 따르면 -парень-을 하나의 어근으로 본다.

격변화

		단수	복수
주격		па́рень	па́рни
생격		па́рня	парне́й
여격		па́рню	парня́м
대격	활동체	па́рня	парне́й
조격		па́рнем	парня́ми
전치격		па́рне	парня́х

의미

[의미]

1. (회화) 젊은이(청년, 젊은 남자)

2. (회화) 남자친구(낭만적 혹은 성적 관계 내 변치 않는 남성 파트너)

[동의어]

1. молодой человек, юноша, малый, малой, (슬랭) чувак, кекс, крендель, (회화) хлопец, паря, парниша, пацан

2. бойфренд

[반의어]

1. (나이에 따라) старик, старец, (성별에 따라) девушка, девица

[상의어]

1. мужчина

2. партнёр

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 парубень(소년)

<- 러시아어 парубок(소년)

<- 러시아어 раб(노예)

연관된 표현

паренёк : 

парниша : 

парнишка : 

рубаха-парень : 서슴없이 털어놓는 소탈한 사람