동사 копировать

копи́ровать [꺼삐러바ㅉ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

어근	삽간사	어근접미사	동사 어미
-коп- (힘과 함께)	-ир-	-ова	-ть

변화

копи́ровать (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		брони́рова́вший	брони́ру́ющий	-
		수동		брони́ро́ванный	брони́ру́емый	-
	부동사			брони́рова́в(ши)	брони́ру́я	-
직설법	단수	1인칭	남성	брони́рова́л	брони́ру́ю	бу́ду брони́ровать/ брони́ру́ю
			여성	брони́рова́ла
		2인칭	남성	брони́рова́л	брони́руешь	бу́дешь брони́ровать/ брони́руешь
			여성	брони́рова́ла
		3인칭	남성	брони́рова́л	брони́ру́ет	бу́дет брони́ровать/ брони́ру́ет
			여성	брони́рова́ла
			중성	брони́рова́ло
	복수	1인칭		брони́рова́ли	брони́ру́ем	бу́дем брони́ровать/ брони́ру́ем
		2인칭			брони́ру́ете	бу́дете брони́ровать/ брони́ру́ете
		3인칭			брони́ру́ют	бу́дут брони́ровать/ брони́ру́ют
명령법	단수	2인칭		брони́ру́й
	복수	2인칭		брони́ру́йте

* 대응하는 완료상 동사로는 накопировать, откопировать, перекопировать, скопировать 등이 있다.

의미

[의미]

1. 베끼다(묘사하다, 프린트하다)(무언가의 사본을 만들다)

2. (비유) (누군가의 행동을) 베끼다(흉내내다)

[동의어]

1. (부분적으로) воспроизводить

2. подражать кому-либо, имитировать кого-либо

[반의어]

 

[상의어]

1. делать

2. воспроизводить

[하의어]

1. калькировать, ксерокопировать, перепечатывать, переписывать, перечерчивать, подделывать, реплицировать, срисовывать, стеклить

2. обезьянничать, передразнивать

어원

[러시아어적 어원]

<- 러시아어 копия(사본(등본), 묘사, 복사, 프린트)

[역사적 어원]

<- 독일어 kopieren([코피에른] : 복사하다, 베끼다(등사하다, 모방하다))

<- 프랑스어 copier([커피] : 복사하다, 베끼다(복제하다, 모방하다))

<- 라틴어 cōpiō([코피오] : 복사하다, 베끼다(복제하다, 모방하다))

<- 라틴어 cōpia([코피아] : 풍부(풍성, 많음, 재산, 식량, 군중))

<- 라틴어 cōps([콥ㅅ] : 풍부한(부유한, 많은))

<- 라틴어 co-([코-] : ~와 함께) +‎ ops(힘, 자산, 자원, 부유, 도움, 원조)

연관된 표현