형용사 зелёный

зелёный [질룐늬-]

문법 범주

질적형용사

형태론적 분석

어근	어근접미사	어미
-зел-	-ён	-ый

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь, 1996)>에 따르면 -зелён-을 어근으로 본다.

격변화

		단수			복수
		남성	중성	여성
주격		зелёный	зелёное	зелёная	зелёные
생격		зелёного		зелёной	зелёных
여격		зелёному		зелёной	зелёным
대격	활동체	зелёного	зелёное	зелёную	зелёных
	불활동체	зелёный			зелёные
조격		зелёным		зелёной (зелёною)	зелёными
전치격		зелёном		зелёной	зелёных
단형		зе́лен	зе́лено	зелена́	зе́лены зелены́

의미

[의미]

1. 녹색의(풀, 잎의 자라고 있는 색깔을 가진)

2. (회화) (안색에 대해) 파리한(흙빛을 띤 창백한)

3. (오직 장형으로) 녹색의(정착지, 저택 공원, 야외박물관 내 식물 재배지와 관련된)

4. (오직 장형으로) 녹색의(나무, 수풀, 풀숲으로 다 자란)

5. (오직 장형으로) 녹색의('음식에 쓰이는 몇몇 야채, 뿌리, 허브'라는 뜻의 녹색 채소로 구성된)

6. (오직 장형으로) 녹색의(식용 식물의 초본 부분으로 제조된)

7. (과실, 곡물 등에 대해) 녹색의(덜 익은)(성숙하지 않은, 미성숙한)

8. (비유)(회화) 풋내기의(젊음으로 인해 미숙한, 형성되지 않은)

9. (기술 은어)(컴퓨터 은어) 녹색의((컴퓨터과학에서) 에너지 소비를 줄이고 유해한 기술의 사용과 무관한)

10. (역사) 녹군의(1918~1921년 러시아 내전 당시 적군과 백군에 맞선 비정규 군대의 개별 파견의)

[동의어]

1. (부분적으로) изумрудный, малахитовый, салатовый, смарагдовый, фисташковый, хаки

2. бледно-землистый

3. 

4. 

5. 

6. 

7. неспелый, недоспелый, незрелый, недозрелый, (고어) сырой, недошлый

8. неопытный, (비유)(회화) безусый

9. экологичный

[반의어]

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. зрелый, спелый

8. созревший, сформировавшийся, опытный, тёртый калач, стреляный воробей, (부분적으로) старый, морской волк

[상의어]

1. цветной, цвет

2. бледный

3. 

4. поросший, заросший

5. 

6. 

7. 

8. неопытный

9. чистый

10. повстанческий

[하의어]

 

어원

<- 고대동슬라브어 зеленꙑи([졜롄늬이] : 녹색의)/고대교회슬라브어 зеленъ([졜롄누] : 녹색의)

연관된 표현

зелёнка : 초록이

зелень : 녹색(식물, 식용풀, 달러, 녹색 물감)

зелёный чай : 녹차(그린티)