동사 воспроизводить

воспроизводи́ть [버ㅅㅃ러이ㅈ버지ㅉ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	동사 어미
вос-про-из-	-вод- (이끌-)	-и	-ть

 활용

воспроизводи́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		воспроизводи́вший	воспроизводя́щий	-
		수동		-	воспроизводи́мый	-
	부동사			воспроизводи́в(ши)	воспроизводя́	-
직설법	단수	1인칭	남성	воспроизводи́л	воспроизвожу́	бу́ду воспроизводи́ть
			여성	воспроизводи́ла
		2인칭	남성	воспроизводи́л	воспроизво́дишь	бу́дешь воспроизводи́ть
			여성	воспроизводи́ла
		3인칭	남성	воспроизводи́л	воспроизво́дит	бу́дет воспроизводи́ть
			여성	воспроизводи́ла
			중성	воспроизводи́ло
	복수	1인칭		воспроизводи́ли	воспроизво́дим	бу́дем воспроизводи́ть
		2인칭			воспроизво́дите	бу́дете воспроизводи́ть
		3인칭			воспроизво́дят	бу́дут воспроизводи́ть
명령법	단수	2인칭		воспроизводи́
	복수	2인칭		воспроизводи́те

* 대응하는 완료상 동사로는 воспроизвести 등이 있다.

* 과거 시제 수동 형동사는 만들 수 없다. 

의미

[의미]

1. 재창조하다(새롭게 다시 무언가를 만들다)

2. 모방하다(어떠한 견본으로 무언가를 만들다)

3. 재현하다(예술적인 방식으로 (개별 물체, 사건 등) 실제 현실을 묘사하다)

4. 모사하다(모조하다)(모방하거나 베끼면서 무언가 혹은 누군가를 묘사하다) 

5. 인용하다(어떤 텍스트나 문서를 인용하다)

6. 재현하다(기억하면서 기억에 있는 무언가를 복원하다)

7. 복제하다(유사한 것을 스스로 만들다, 부모에 비해 자손의 수를 줄이지 않고 늘리다)

[동의어]

1. воссоздавать

2. повторять

3. воссоздавать

4. 

5. 

6. воссоздавать

[반의어]

 

[상의어]

1. производить, создавать

2. создавать

3. изображать

4. изображать

5. цитировать

6. восстанавливать

7. создавать, размножаться

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 производить(행하다, 내다(생산하다, 불러 일으키다))

연관된 표현

воспроизведение : 재생(재현, 재제작, 재생산, 복제, 복사, 모조)