동사 гладить

гла́дить [글라지ㅉ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

어근	어근접미사	동사 어미
-глад- (부드러-)	-и	-ть

활용

гла́дить (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		гла́дивший	гла́дящий	-
		수동		гла́женный	гла́димый	-
	부동사			гла́див(ши)	гла́дя	-
직설법	단수	1인칭	남성	гла́дил	гла́жу	бу́ду гла́дить
			여성	гла́дила
		2인칭	남성	гла́дил	гла́дишь	бу́дешь гла́дить
			여성	гла́дила
		3인칭	남성	гла́дил	гла́дит	бу́дет гла́дить
			여성	гла́дила
			중성	гла́дило
	복수	1인칭		гла́дили	гла́дим	бу́дем гла́дить
		2인칭			гла́дите	бу́дете гла́дить
		3인칭			гла́дят	бу́дут гла́дить
명령법	단수	2인칭		гла́дь
	복수	2인칭		гла́дьте

* 대응하는 완료상 동사로는 погладить 등이 있다.

의미

[의미]

1. 다림질하다(프레스하다)(뜨거운 다리미나 프레스의 도움으로 (옷, 속옷 등을) 부드럽거나 매끄럽게 하다)

2. 쓰다듬다(어루만지다)(무언가의 표면을 따라 손바닥, 손가락 등으로 데려 가다)

3. 쓰다듬다(어루만지다)(턱수염, 콧수염 등을 매끄럽게 하다)

4. 쓰다듬다(어루만지다, 애무하다)(무언가를 애무하다)

5. (구어) 때리다(누군가를 때리다)

[동의어]

1. утюжить

2. поглаживать

3. приглаживать

4. ласкать

[반의어]

 

[상의어]

1. делать

2. водить

3. 

4. ласкать

5. наносить, бить

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 гладкий(평평한, 부드러운)

연관된 표현

гладить её по щеке : 그녀의 뺨을 쓰다듬다