부사 ладно

ла́дно [라ㄷ너]

문법 범주

부사, 소사, 불변화사

형태론적 분석

어근	어근접미사
-лад- (화합, 조화)	-н-о

격변화

		단수			복수
		남성	중성	여성
주격		ла́дно
생격
여격
대격	활동체
	불활동체
조격
전치격
단형

의미

[의미]

1. 좋게(적당하게), 좋다(적당하다)(ладный의 부사)

2. 평화롭게(사이좋게, 화목하게), 평화롭다(사이좋다, 화목하다)

3. 성공적으로(훌륭히, 좋게, 잘 되게), 성공적이다(훌륭하다, 좋다, 잘 되다)

4. (긍정 소사의 의미로) 좋아(좋다고 생각해, 동의해)(보통 대화 상대에게 호의나 양보를 암시하는 의미로)

5. (무인칭)(술어적 의미로)(구어) 충분해(작작해, 그만둬야 해)

[동의어]

1. удобно, хорошо, умело

2. мирно, в ладу

3. успешно, удачно

4. хорошо, согласен, пусть будет так, (회화) лады, ок

5. хватит, достаточно, надо прекратить, (회화) хорош, короче

[반의어]

1. плохо, худо

[상의어]

1. хорошо

2. дружно

3. благополучно

4.

5. довольно, достаточно, стоп

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 ладный(좋은, 적당한)

연관된 표현