동사 спасти

спасти́ [스빠스찌]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	동사 어미
с- (함께-)	-пас- (넘어지-)	-ти

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь)>에 따르면, -спас-를 하나의 어근으로 본다.

격변화

спасти́ (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		спа́сший	-	-
		수동		спасённый	-	-
	부동사			спа́сши	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	спа́с	-	спасу́
			여성	спасла́
		2인칭	남성	спа́с	-	спасёшь
			여성	спасла́
		3인칭	남성	спа́с	-	спасёт
			여성	спасла́
			중성	спасло́
	복수	1인칭		спасли́	-	спасём
		2인칭			-	спасёте
		3인칭			-	спасу́т
명령법	단수	2인칭		спаси́
	복수	1인칭		спасём(те)
		2인칭		спаси́те

* 대응하는 불완료상 동사로는 спасать 등이 있다.

의미

[의미]

1. (위험으로부터) 구하다(보호하다, 해방하다)

[동의어]

1. избавить, защитить, уберечь, выручить

[반의어]

1. погубить

[상의어]

1. помочь

[하의어]

 

어원

<- 고대동슬라브어 съпасти([수파스티] : 함께 떨어지다, 구하다)

<- 고대교회슬라브어 съпасти([수파스티] : 함께 떨어지다, 구하다)

<- 고대교회슬라브어 съ-([수-] : 함께, 아래로) + пасти([파스티] : 넘어지다)

연관된 표현

спас : 구함, 구조(구출, 구원, 피난, 보호)

Спас : 구세주, 예수

спасать : 구하다

спасибо : 감사합니다