감탄사 чур

чур [츄르]

문법 범주

감탄사, 불변화사

형태론적 분석

어근

-чур- (슈르)

* 근본적으로 어근 - здра-(건강) 어근접미사 -с 어미 -т로 구분할 수 있다.
격변화
 
의미

[의미]

1. (회화) (꼭, 절대) ~해!, ~야!((보통 놀이에서) 어떤 조건, 어떤 합의를 준수해야 한다는 요구 사항을 표현)

2. (회화) 물러가라!(꺼져!, 나가!)((보통 '악령'에 대항하는 주문 등)위험과 불쾌한 것을 피하려는 두려운 욕구를 표현)

[동의어]

1. 

2. (회화) чур меня, (회화)(완곡어법)(유머) нафиг-нафиг

[반의어]

 

[상의어]

 

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 чур(슈르)

연관된 표현

Ох, чур меня! : 아, 썩 꺼져!(아, 나로부터 물러가라!, 아, 난 아냐!)

Только, чур, не подглядывать! : 그냥, 절대, 엿보지 마!

Чур, это секрет! : 이건 절대 비밀이야!

Чур, я первый! : 자, 내가 첫번째야!