동사 умереть

умере́ть [우미례ㅉ]

문법 범주

완료상 자동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사 (suffix)	동사 어미
у-	-мер- (죽-)	-е	-ть

활용

умере́ть (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		уме́рший	-	-
		수동		-	-	-
	부동사			уме́рши умере́в	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	у́мер	-	умру́
			여성	умерла́
		2인칭	남성	у́мер	-	умрёшь
			여성	умерла́
		3인칭	남성	у́мер	-	умрёт
			여성	умерла́
			중성	у́мерло
	복수	1인칭		у́мерли	-	умрём
		2인칭			-	умрёте
		3인칭			-	умру́т
명령법	단수	2인칭		умри́
	복수	1인칭		умрём(те)
		2인칭		умри́те

* 대응하는 불완료상 동사로는 умирать 등이 있다.

의미

[의미]

1. 죽다(사는 것을 멈추다, 존재를 멈추다)

2. (비유) 사라지다, 중단되다(사라져서 없어지다)

3. (비유)(회화) 죽다((파괴, 배터리 방전 등) 다양한 이유로 인한 노동능력을 잃다)
4. (비유) 죽을 정도로 ~하다, 죽을 뻔하다(어떤 상태, 어떤 것에 대한 감정, 그 감정의 극치에 도달하다)

5. (비유)(회화) 크게 놀라다(믿을 수 없다)

[동의어]

1. помереть, скончаться, пасть, погибнуть

2. исчезнуть, прекратиться

3. сдохнуть

[반의어]

1. родиться, воскреснуть, ожить

2. возобновиться, появиться

[상의어]

1. закончиться, кончиться

2. 

3. утрачивать

4. 

5. изумиться

[하의어]

1. погибнуть

2. 

3. сломаться, разрядиться

어원

<- 러시아어 мереть(죽다)

연관된 표현

Он умер тридцатого ноября. : 그는 11월 30일에 죽었다.