명사 ерунда

ерунда́ [이룬다]

문법 범주

불활동체 여성명사

형태론적 분석

어근	어미
-ерунд-	-а

격변화

		단수	복수
주격		ерунда́	(ерунды́)
생격		ерунды́	(ерунд)
여격		ерунде́	(ерунда́м)
대격	불활동체	ерунду́	(ерунди́)
조격		ерундо́й (ерундо́ю)	(ерунда́ми)
전치격		ерунде́	(ерунда́х)

* 복수형은 가정적이거나 드물게 쓰인다.

의미

[의미]

1. (회화) 되지도 않는 소리(무의미한 것, 엉터리, 시시한 것, 난센스)

2. (회화) 하찮은 것(하찮은 일), 소량(약간)(중요하지 않은 것, 하찮은 것)

 

[동의어]

1. вздор, чепуха, чушь, бессмыслица, (구어) хрень, хренотень

2. мелочи, пустяки, фигня

[반의어]

1. смысл

[상의어]

1. вздор, чепуха, нелепость

2. пустяки

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 герунда([기룬다]), хирунда([히룬다]) [독일어 어구 혹은 라틴어 어구에서 유래]

  <- hier und da [히어 운 따] : 여기저기(here and there)

  <- 라틴어 gerendus([게렌두스] : 지녀지는, 날라지는(gerō의 미래 수동 분사))

      <- 라틴어 gerō([게로] : 지니다, 나르다, 관리하다)

연관된 표현