형용사 дикий

ди́кий [지끼-]

문법 범주

질적 형용사

형태론적 분석

어근	어미
-дик- (야생의)	-ий

격변화

		단수			복수
		남성	중성	여성
주격		ди́кий	ди́кое	ди́кая	ди́кие
생격		ди́кого		ди́кой	ди́ких
여격		ди́кому		ди́кой	ди́ким
대격	활동체	ди́кого	ди́кое	ди́кую	ди́ких
	불활동체	ди́кий			ди́кие
조격		ди́ким		ди́кой (ди́кою)	ди́кими
전치격		ди́ком		ди́кой	ди́ких
단형		ди́к	ди́ко	дика́	ди́ки

의미

[의미]

1. 야생의(원시 자연 상태에 있는)

    (동물 및 꽃에 대해) 야생의(길들여지지 않은, 집에서와는 달리 자유롭게 사는)

2. (부족, 인민, 사람에 대해) 야만적인(미개의)(원시 문화의 한 단계에 있는)

    (명사화)(회화)(자주 복수) 야만인

3. 야생의(원래의 원초적인 모습을 보존하는, 인간에 의해 변화되거나 바뀌지 않은)

    황량한(볼모지의)(인간의 손이 닿지 않은, 황폐하거나 인구가 희박한, 우울한, 지루한)

4. 야생의(동물과 같은)

5. (비유)(회화)(사람에 대해) 교양없는, 무지한

    (비유)(회화) 무례한, 잔인한

6. (비유)(회화) 교양없는(무지한, 무례한, 잔인한)

7. (비유)(회화) 광란의(불구의, 억제되지 않은)

8. (회화) 평범하지 않은(정상의 범주를 넘은, 상상할 수 없을 정도로 매우 강한)

9. 기이한(이상한, 터무니없는, 특이한, 믿을 수 없는)

10. (비유)(회화) 수줍어하는(사람을 피하는, 매우 수줍음이 많은, 교제를 싫어하는)

11. (비유)(회화) 독립적인(어떤 조직이나 기관과도 무관한, 독립적으로 운영되는)

12. (비유)(고어)(꽃에 대해) 짙은 회색의(회색의, 칙칙한)

[동의어]

1. неокультуренный, первозданный

2. первобытный, примитивный

3. 

4. 

5. 

6. 

7. необузданный, несдержанный, ужасный

8. 

9. нелепый, неправдоподобный, необычный

10. избегающий, застенчивый, нелюдимый

11. 

12. тёмно-серый

[반의어]

1. домашний, ручной, приручённый

2. цивилизованный, развитый, культурный

[상의어]

 

[하의어]

 

어원

<- 고대동슬라브어/고대교회슬라브어 дикъ([디쿠] : 야생의)

연관된 표현