명사 боль

бо́ль [두쉐ㅂ너여 볼ㄹ]

문법 범주

불활동체 여성명사

형태론적 분석

 

격변화

		단수	복수
주격		бо́ль	бо́ли
생격		бо́ли	бо́лей  боле́й
여격		бо́ли	бо́лям боля́м
대격	불활동체	бо́ль	бо́ли
조격		бо́лью (бо́лью)	бо́лями боля́ми
전치격		бо́ли	бо́лях боля́х

* 주로 의료 분야에서는 복수에서 주격을 제외하고 어미에 강세가 오는 'бо́ли-боле́й-боля́м-бо́ли-боля́ми-боля́х'의 형태로 쓰인다.

의미

[의미]

1. (생리학) 아픔(장해, 강한 불편, 외상 등에 관한 신호를 주는 살아있는 유기체 내 발생하는 생리적 불쾌한 느낌)

2. (비유) 아픔(슬픔)

[동의어]

1. алгия, (부분적으로) мука, мучение

2. горе, печаль, скорбь

[반의어]

1. удовольствие, наслаждение

2. радость

[상의어]

1. ощущение, неприятность, страдание

[하의어]

1. головная боль, колика, ломота, резь

어원

<- 고대동슬라브어/고대교회슬라브어 боль([볼리] : 아픔(고통))

연관된 표현

болевой : 

болезненный : 

болезнь : 병

болеть : 

больница : 병원

больничный : 병원의

больно : 

больной : 아픈, 아픈 자(환자)

венболезнь : 

виброболезнь : 

головная боль : 

горбольница : 시립병원

душебная боль : 심적 고통(정신적 고통)

дшб : 심적 고통(정신적 고통)

заболевание : 발병, 질병

заболеванье : 발병, 질병

заболевать : 병들다, 병에 걸리다

заболевший : 

заболеть : 

легкобольной : 

мнимобольной : 

обезболивание :

обезболивать :  

обезболить : 

онкозаболевание : 

полубольной : 

предболезнь : 

профзаболевание : 

тяжелобольной :