명사 авария

ава́рия [어바리여]

문법 범주

불활동체 여성명사

형태론적 분석

어근	어미
-авариj- (흠)	-я

격변화

		단수	복수
주격		ава́рия	ава́рии
생격		ава́рии	ава́рий
여격		ава́рии	ава́риям
대격	불활동체	ава́рию	ава́рии
조격		ава́рией (ава́риею)	ава́риями
전치격		ава́рии	ава́риях

의미

[의미]

1. 사고((작동 중) 고장)(작동 혹은 운행 중 부품, 장치, 이동 수단의 손상이나 고장)

2. (회화) 교통사고

3. (회화) 사고(불행, 실패)

4. (공식)(항공 용어) 항공 전손 사고(사망자는 없으나 항공기가 수리 불가능한 상태가 된 항공 사건)

5. (법)(해양) 해손(선박 사고로 인한 손실)

[동의어]

1. крушение

2. дорожно-транспортное происшествие

3. неудача, провал, неприятность

4.

5. ущерб

[반의어]

1. восстановление

2.

3. успех

4. (부분적으로) поломка, катастрофа

5. выгода

[상의어]

1. повреждение, поломка

2. происшествие

3. ситуация

4. лётное происшествие

5. убытки

[하의어]

 

어원

<- 이탈리아어 avaria([아바리아] : 피해(손해, 손상, 파손, 고장, 해손))

<- 아랍어 عَوَارِيَّة([아와리야] : 해손(분손))

<- 아랍어 عَوَار([아와ㄹ] : 흠(결함, 결점, 단점))

연관된 표현