명사 волонтёр

волонтёр [벌런쬬ㄹ]

문법 범주

활동체 남성명사

형태론적 분석

어근	어근접미사
-волонт- (바라-)	-ёр (~하는 자)

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь, 1996)>에 따르면  -волонтёр-를 하나의 어근으로, -ж를 하나의 어근접미사로 본다.

격변화

		단수	복수
주격		волонтёр	волонтёры
생격		волонтёра	волонтёров
여격		волонтёру	волонтёрам
대격	활동체	волонтёра	волонтёров
조격		волонтёром	волонтёрами
전치격		волонтёре	волонтёрах

의미

[의미]

1. 지원병(의용병)(현역군으로 자발적으로 복무로 행동하는 자)

2. 지원자(어떠한 일에 자발적으로 참여를 수락하는 자)

[동의어]

1. доброволец

2. доброволец

[반의어]

 

[상의어]

 

[하의어]

 

어원

<- 프랑스어 volontaire([벌러떼ㅎ] : 자발적인, 단호한, 자원자(자원봉사자))

<- 라틴어 voluntārius([볼룬타리우ㅅ] : 자원자)

<- 라틴어 voluntās([볼룬타ㅅ] : 의지, 욕망, 목표)

<- 라틴어 volēns([볼렌ㅅ] : 바라는(욕망하는, 환영하는))

<- 라틴어 volō([볼로] : 바라다(원하다, 할 것이다))

연관된 표현