명사 сбор

сбо́р [ㅆ보ㄹ]

문법 범주

불활동체 남성명사

형태론적 분석

접두사	어근
с-	-бор- (취하-, to take)

격변화

		단수	복수
주격		сбо́р	сбо́ры
생격		сбо́ра	сбо́ров
여격		сбо́ру	сбо́рам
대격	불활동체	сбо́р	сбо́ры
조격		сбо́ром	сбо́рами
전치격		сбо́ре	сбо́рах

의미

[의미] : 여러 개의 객체를 한 곳으로 이동

1. 모음(동사 собирать의 의미의 활동, 여러 개의 객체를 한 곳으로 이동)

2. 모음(모은 것)(모음의 활동의 결과, 함께 얻거나 모아진 것)

3. 세금(과금, 벌금, 수수료)(지불, 공물, 조세, 관세 등의 질 내 돈의 부과)

4. 모음(무언가를 모으는 시간)

5. (전쟁)(스포츠)(자주 복수) 합숙(교육, 훈련 등을 위해 현역군인이나 선수들의 단기 공동 체류)

6. 모임

7. 모임(동사 собираться의 뜻의 활동)(한 장소로 (액체, 가스 등의) 흐름 혹은 축적)

8. (복수) 모음(여행 준비)((여행)길로 여행자의 준비)

9. (교회) 대회(대집회), 대성당

10. (스포츠)(오직 단수) 모음(경주마의 스타트 직전의 준비 자세)

11. (전쟁) 모음(집합소리)(모임의 신호로서 나팔이나 북의 소리)

12. (복수) 모음(총매상)(영화, 연극, 전시회 등의 보여줌을 위한 캠페인을 통해 모아진 자금의 양)

13. (기술)(오직 단수) 모음(기술적 장치 혹은 업무 상 그 조립되고 준비된 부분의 머무름)

14. (방언)(오직 복수) 조립

15. (방언)(야로슬로블 방언) 정기시장(~일장)

[동의어]

1. собирание, сосредоточение

2. урожай

3. поборы, налог, дань, оброк, платёж, повинность, подать, пошлина, тягота, мыто, мыт, акциз, контрибуция

4. 

5. 

6. собрание, встреча, сходка

7. проводы

8. 

9. собор

10. 

11. 

12. 

13. (부분적으로) сборка

14. сборка, складка

15. ярмарка, торжок

[반의어]

1. разбрасывание

[상의어]

1. действие, перемещение

2. результат

3. взимание

4. время

5. пребывание

6. 

7. действие, скапливание, стекание

8. 

9. 

10. положение

11. звук

12. количество

13. пребывание

[하의어]

 

어원

<- 고대동슬라브어/고대교회슬라브어 съборъ([수보루] : 모임, 모음)

<- 고대동슬라브어 боръ([보루] : 가짐, 전리품(노획물))

연관된 표현

гербовый сбор : 인지세

сборка : 

сборная : 

сборник : 

сборный :