동사 гнать

гна́ть [ㄱ나ㅉ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

어근	어근접미사	동사 어미
-гн- (쫓-)	-а	-ть

 

활용

гна́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		гна́вший	гоня́щий	-
		수동		-	го́нимый	-
	부동사			гна́в(ши)	гоня́	-
직설법	단수	1인칭	남성	гна́л	гоню́	бу́ду гна́ть
			여성	гнала́
		2인칭	남성	гна́л	го́нишь	бу́дешь гна́ть
			여성	гнала́
		3인칭	남성	гна́л	го́нит	бу́дет гна́ть
			여성	гнала́
			중성	гна́ло
	복수	1인칭		гна́ли	го́ним	бу́дем гна́ть
		2인칭			го́ните	бу́дете гна́ть
		3인칭			го́нят	бу́дут гна́ть
명령법	단수	2인칭		гони́
	복수	2인칭		гони́те

* 대응하는 완료상 동사로는 погнать, загнать 등이 있다.

의미

[의미]

1. (+кого/что) 몰다(어디론가 움직이게 하다)

2. (+кого/что) 몰다(난폭하게 멀어지는 것을 강제하다)

3. (+кого/что)(회화) 몰다(더 빠르게 하다)(빠르게 움직이게 하다)

4. (보어 없이)(회화) 몰고가다(몰면서 빠르게 움직이다)

5. (회화) 몰다(재촉하다)(빠르게, 빠른 템포로 무언가를 하게 하다)

6. (비유)(회화)(경멸) 빠르게 공급하다(자주 저품질에 대해) 

7. (은어)(경멸)(자주 자동사) 거짓말하다(바보같은 말을 말하다)

8. (+кого/что) 쫓다(사냥하다, 추격하다)

9. (+кого/что)(문어) 박해하다(잔인하게 짓누르다)

10. (+на кого-что)(은어) 비난하다, 단죄하다

11. (+что)(전문적) 증류하여 만들다(증류의 도움으로 얻다)

12. (+что)(구어)(비속) 주다(제공하다)(1인칭 명령법으로 쓰임)

[동의어]

1. 

2. прогонять

3. ускорять

4. 

5. торопить, понукать

6.

7. выдумывать, врать, лгать, нести, обманывать, фантазировать, городить, молоть

8. охотиться, преследовать
9. притеснять, преследовать

10. упрекать, обвинять

11. (부분적으로) перегонять

12. давать, предоставлять

[반의어]

1. останавливать

2. приглашать, призывать

[상의어]

1. 

2. 

3. двигаться

4. двигаться, ехать, нестись

5. заставлять

6. производить

7. говорить, врать, ошибаться

8. 

9. подвергать

10. 

11. добывать

[하의어]

 

어원

 

연관된 표현

выгнать : 내몰다

Гони деньги! : 돈 내놔!

загнать : 

погнать : 

погнаться : 뒤쫓기 시작하다

разогнать : 쫓아 흩뜨리다

самогон : 밀주(가양주)