명사 кузькина мать

ку́зькина ма́ть [꾸ㅈ끼너 마ㅉ]

문법 범주

관용어구(명사구처럼 쓰임)

형태론적 분석

 

격변화

		단수	복수
		여성
주격		ку́зькина мать	ку́зькины ма́тери
생격		ку́зькиной ма́тери	ку́зькиных ма́тере́й
여격		ку́зькиной ма́тери	ку́зькиным ма́теря́м
대격	활동체	ку́зькину мать	ку́зькиных ма́тере́й
	불활동체		ку́зькины ма́тери
조격		ку́зькиной ма́терью (ку́зькиною ма́терью)	ку́зькиными ма́теря́ми
전치격		ку́зькиной ма́тери	ку́зькиных ма́теря́х

의미

[의미]

1. (무례)(구어) 쿠지카의 어머니(비특정적인 협박, 경고를 표현)

2. (역사)(풍자)(소비에트) 쿠지카의 어머니(1961년 소련이 시험한 고출력 수소 폭탄)

[동의어]

1. показать кому-либо, где раки зимуют

2. Царь-бомба

[반의어]

 

[상의어]

 

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 кузькин(쿠지카의) + мать(어머니)

연관된 표현

показать кузькину мать : 쿠지카의 어머니를 보여주다