형용사 свежий

све́жий [스볘즤-]

문법 범주

질적형용사

형태론적 분석

어근	어미
-свеж- (신선하-)	-ий

격변화

		단수			복수
		남성	중성	여성
주격		све́жий	све́жее	све́жая	све́жие
생격		све́жего		све́жей	све́жих
여격		све́жему		све́жей	све́жим
대격	활동체	све́жего	све́жее	све́жую	све́жих
	불활동체	све́жий			све́жие
조격		све́жим		све́жей ( све́жею)	све́жими
전치격		све́жем		све́жей	све́жих
단형		све́ж	свежо́	свежа́	свежи́/ све́жи

의미

[의미]

1. 신선한(새로운)(최근에 만들어지거나 새로운, 손상되지 않거나 원래의 특성을 잃지 않은)

2. (식품에 관해서) 날 것의(가공하지 않은)(건조나 열처리 등을 거치지 않은)

3. 깨끗한, 시원한, 건강한, 상쾌한

4. (날씨, 바람 등에 대해서) 차가운, 시원한

5. (비유)(오직 장형) (흐려지지 않은, 불확성이 아닌, 일상에서 외지인같은)

6. (비유) 생기있는(활발한, 발랄한)(지칠 줄 모르는, 활기에 넘친)

7. 복원된, 갱신된

[동의어]

1. новый

2. нележалый

3. чистый, бодрящий, здоровый

4. прохладный, холодный

5. незамутнённый

6. бодрый

7. восстановленный, обновлённый

[반의어]

1. засохший, увядший, поблекший, давний, старый, затхлый

2. чёрствый (очерствевший), проквашенный, гнилой, лежалый

3. затхлый

4. тёплый

5. косный, зашоренный, част. пошлый

6. усталый, уставший, изнурённый, утомлённый

[상의어]

1. новый

2. новый

3. чистый

[하의어]

1. 

2. свежевыпеченный, свежевыловленный

3. 

4. 

5. 

6. 

7. отремонтированный, вылеченный

어원

<-  고대동슬라브어/고대교회슬라브어 свѣжь([스볘지] : 신선한)

연관된 표현

свежатина : 날고기(생고기), 날고기요리(생고기요리)

свежина : 날고기(생고기)