동사 поклониться

поклони́ться [뻐끌러니쪄]

문법 범주

완료상 재귀 자동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사 (suffix)	어미	어미접미사 (postfix)
по-	-клон- (경사)	-и	-ть	-ся

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь, 1996)>에 따르면  -удел-를 하나의 어근으로 본다.

격변화

поклони́ться (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		поклони́вшийся	-	-
		수동		-	-	-
	부동사			поклони́вшись	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	поклони́лся	-	поклоня́юсь
			여성	поклони́лась
		2인칭	남성	поклони́лся	-	поклоня́ешься
			여성	поклони́лась
		3인칭	남성	поклони́лся	-	поклоня́ется
			여성	поклони́лась
			중성	поклони́лось
	복수	1인칭		поклони́лись	-	поклоня́емся
		2인칭			-	поклоня́етесь
		3인칭			-	поклоня́ются
명령법	단수	2인칭		поклони́сь
	복수	1인칭		покло́нимся покло́нимтесь
		2인칭		поклони́тесь

* 대응하는 불완료상 동사로는 кланяться, поклоняться 등이 있다.

의미

[의미]

1. 절하다(인사, 감사, 존경, 기도 등의 표시로 절을 하다)

2. 숭배하다(경배하다)(이 기도, 의식등으로 표현하며, 자신의 경외, 깊은 존경을 표현하다)

3. 절하다(누군가나 무언가 앞에 절하다, 특히 누군가나 무언가에 경의를 표하다)

4. (비유) 절하다(무언가에 대한 누군가에게 깊은 감사의 표현에 대해서)

5. (고어) 인사를 전하다(어떤 부재자에게 (중개를 통해) 절, 인사, 경의를 전하다)

[동의어]

1. 

2. почтить

3. почтить, преклониться

[반의어]

1. 

2. осквернить

[상의어]

1. сделать

2. выразить

3. почтить, преклониться

4. 

5. передать, засвидетельствовать

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 клониться(숙이다, 굽히다)

연관된 표현