품사/명사

명사 мать

러시안렉시코그래퍼 2024. 8. 4. 00:12

мать [마ㅉ]

문법 범주

활동체 여성명사

불활동체 여성명사

형태론적 분석

어근
-мать-
(어머니)

격변화

  단수 복수
주격 мать ма́тери
생격 ма́тери матере́й
여격 ма́тери ма́теря́м
대격
활동체 мать ма́тере́й
불활동체 (ма́тери)
조격 ма́терью ма́теря́ми
전치격 ма́тери ма́теря́х

의미

[의미]

1. (활동체) 어머니(자식들에 대한 낳아준 여성)

2. (활동체) 어미(암컷)(동물의 새끼들과 관련된 암컷)

3. (활동체)(구어) 어머니(여성 인물에게 말을 걸 때 쓰는 표현)

4. (활동체)(구어)(친밀) 어머니(남편이 아내에게 하는 표현으로)

5. (활동체)(때때로) 어머니(일반적으로 여성)

6. (활동체)(고어) 어머니(일반적으로 이름이나 직함에 붙는 수녀나 성직자의 아내의 호칭)

7. (불활동체)(불변화)(비유)(민속시) 어머니(문장에서 보통 '땅, 조국, 러시아' 등과 같은 단어들과 함께 일상적인 형용어로)

8. (활동체)(컴퓨터 은어) 메인보드

[동의어]

1. мама, матушка, родительница, матерь, маменька, мамаша, маманя

2. самка

3. жена, женщина

4. 

5. 

6. 

7. земляродина, Россия, Волга

8. материнская плата, материнка, мама

[반의어]

1. (혈연관계에 따라) сын, дочь (성별에 따라) отец (친족관계에 따라) мачеха

[상의어]

1. родитель, родственница

2. самка

3. обращение

4. 

5. женщина

6. название

7.

8. материнская плата

[하의어]

1. мать-одиночка

어원

<- 고대동슬라브어/고대교회슬라브어 мати([마티] : 어머니)

연관된 표현

кузькина мать : 쿠지마의 어머니

материнский : 

материться : 욕하다

матушка : 

мать-земля : 어머니-대지(대지-어머니)

мать-одиночка : 

Родина-мать : 조국-어머니(어머니-조국)

Россия-мать : 러시아-어머니(어머니-러시아)