동사 упаковать

упакова́ть [우뻐꺼바ㅉ]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	동사 어미
у- (~화)	-пак- (보따리)	-ова	-ть

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь, 1996)>에 따르면 -пакова-를 하나의 어근으로 본다.

활용

упакова́ть (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		упакова́вший	-	-
		수동		упако́ванный	-	-
	부동사			упакова́в(ши)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	упакова́л	-	упаку́ю
			여성	упакова́ла
		2인칭	남성	упакова́л	-	упаку́ешь
			여성	упакова́ла
		3인칭	남성	упакова́л	-	упаку́ет
			여성	упакова́ла
			중성	упакова́ло
	복수	1인칭		упакова́ли	-	упаку́ем
		2인칭			-	упаку́ете
		3인칭			-	упаку́ют
명령법	단수	2인칭		упаку́й
	복수	1인칭		упаку́ем(те)
		2인칭		упаку́йте

* 대응하는 불완료상 동사로는 упаковывать 등이 있다.

의미

[의미]

1. 포장하다(종이봉투, 꾸러미, 소포 등 내 꾸리면서 무언가를 두다)

2. 포장하다(압축하다)(작은 용적 내 무언가를 꽉 두다)

3. (비유)(회화) 포장하다(단단히 감다)

4. (IT) 압축하다(특수 프로그램으로 파일을 꽉 눌려 전송이나 백업 저장에 적합한 형태로 만들다)

[동의어]

1. 

2. предохранить, обезопасить

[반의어]

1. распаковать

2. вынуть, извлечь

3. раскутать

4. распаковать, разархивировать

[상의어]

1. сложить

2. уложить

3. свернуть, закутать

4. свернуть

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 паковать(포장하다)

연관된 표현