동사 пересказать

пересказа́ть [삐리ㅅ꺼자ㅉ]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	동사 어미
пере-с-	-каз- (보이-)	-а	-ть

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь, 1996)>에 따르면 -сказ-를 하나의 어근으로 본다.

활용

пересказа́ть (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		пересказа́вший	-	-
		수동		переска́занный	-	-
	부동사			пересказа́в(ши)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	пересказа́л	-	перескажу́
			여성	пересказа́ла
		2인칭	남성	пересказа́л	-	переска́жешь
			여성	пересказа́ла
		3인칭	남성	пересказа́л	-	переска́жет
			여성	пересказа́ла
			중성	пересказа́ло
	복수	1인칭		пересказа́ли	-	переска́жем
		2인칭			-	переска́жете
		3인칭			-	переска́жут
명령법	단수	2인칭		перескажи́
	복수	1인칭		переска́жем(те)
		2인칭		перескажи́те

*대응하는 불완료상 동사로는 пересказывать 등이 있다.

의미

[의미]

1. 풀어 말하다(무언가를 자신의 단어들로 이야기하다)

2. (감정 등을) 풀어 말하다(말로 표현하다)(자신의 느낌, 체험, 인상 등을 말들로 표현하다)

3. 풀어 말하다(자세히 설명하다)(모든 것이나 많은 것에 대해 순차적으로, 자세하게 이야기하다)

4. 반복해서 말하다(또 다시 이야기하다)

5. (고어) 말하다

6. (고어) 전하다

[동의어]

1. 

2. 

3. 

4. повторить

5. сообщить, сказать

6. донести, насплетничать

[반의어]

 

[상의어]

1. рассказать, изложить

2. выразить, передать

3. рассказать

4. рассказать

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 сказать(말하다)

연관된 표현

пересказывать  :