품사/동사

동사 смеяться

러시안렉시코그래퍼 2025. 1. 28. 16:57
반응형

смея́ться [ㅅ미야쪄]

문법 범주

불완료상 재귀 자동사

형태론적 분석

어근 어근접미사
(suffix)
어미 어미접미사
(postfix)
-смеj-
(웃-)
-ть -ся

격변화

смея́ться (불완료상) 과거 시제 현재 시제 미래 시제
분사 형동사 능동 смея́вшийся смею́щийся -
수동 - - -
부동사 смея́вшись смея́сь -
직설법 단수 1인칭 남성 смея́лся смею́сь бу́ду смея́ться
여성 смея́лась
2인칭 남성 смея́лся смеёшься бу́дешь смея́ться
여성 смея́лась
3인칭 남성 смея́лся смеётся бу́дет смея́ться
여성 смея́лась
중성 смея́лось
복수 1인칭 смея́лись смеёмся бу́дем смея́ться
2인칭 смеётесь бу́дете смея́ться
3인칭 смею́тся бу́дут смея́ться
명령법 단수 2인칭 сме́йся
복수 2인칭 сме́йтесь

* 대응하는 완료상 동사로는 засмеяться 등이 있다.

의미

[의미]

1. 웃다(웃음과 함께 강한 긍정적인 감정을 표현하다, 날카롭게 반복되는 호흡 움직임을 하며 웃다)

2. (+над кем/чем) 비웃다(누군가를 조소로 당하게 하다)

3. (+над чем) 비웃다(무언가를 비웃다)

4. (+над чем) 비웃다(아랑곳하지 않다)(무엇도 두려워하지 않으면서 

5. (회화) 웃다(농담하다)(진지하지 않게 말하다)

[동의어]

1. (부분적으로) заливаться, закатываться, покатываться, прыскать, ржать, скалиться

2. насмехаться, вышучивать, подшучивать, подтрунивать, прикалываться, надсмехаться

3. высмеивать, осмеивать, обсмеивать, стебать, обстёбывать

4. посмеиваться, ухмыляться, усмехаться

5. шутить, шутковать

[반의어]

1. плакать

[상의어]

1. выражать, веселиться, улыбаться

2. подвергать, потешаться, насмешничать

3. подвергать

4. пренебрегать

5. говорить, иронизировать

[하의어]

1. хохотать, хихикать, ржать, гоготать, похохатывать, пересмеиваться, обхохатываться

2. глумиться

어원

<- 고대동슬라브어/고대교회슬라브어 смиꙗти([스미야티] : 웃다)

연관된 표현