동사 принять

приня́ть [ㅃ리냐ㅉ]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	동사어미
при- (근접, 접근 ,보충)	-ня- (가지-, to take)	-ть

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь)>에 따르면 -приня-를 하나의 어근으로 본다.

격변화

приня́ть (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		приня́вший	-	-
		수동		при́нятый	-	-
	부동사			приня́в(ши)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	при́нял	-	приму́
			여성	приняла́
		2인칭	남성	при́нял	-	при́мешь
			여성	приняла́
		3인칭	남성	при́нял	-	при́мет
			여성	приняла́
			중성	при́няло
	복수	1인칭		при́няли	-	при́мем
		2인칭			-	при́мете
		3인칭			-	при́мут
명령법	단수	2인칭		найми́
	복수	1인칭		наймём(те)
		2인칭		найми́те

* 대응하는 불완료상 동사로는 принимать 등이 있다.

의미

[의미] : 스스로 무언가를 하는 것을 동의하다, 자신의 영향권 아래로 포함하다

1. 받아들이다(누군가로부터 전달되는 것을 취하거나 받다)

2. 받아들이다(들이다)

3. 받아들이다(맞아들이다)(손님들에게 집, 시설 등의 주인 역할로 튀어나오다)

4. 받아들이다(어떠한 사회, 공동단체로 누군가를 허락하거나 집어넣다)

5. (비유) 받아들이다(경험하다, 이해하다, 꺠닫다, 느끼다)

6. 받아들이다(~을 허락하다, ~에 찬성하다)

7. 받아들이다(결정읗 하다)

8. 받아들이다(복용하다)(무언가를 내부로 사용하다)

9. (+за + 대격) 오인하다(착각하다)(한 대상을 다른 대상으로 잘못 알다)

10. (회화)(보어 없이) 받아들이다(술마시다)

11. (종교) (종교를) 받아들이다(어떠한 종교에 동조되다)

12. (은어) 받아들이다(잡다)(법률 위반으로 경찰서로 잡다) 

[동의어]

1. получить, взять

2. впустить, допустить

3. 

4. 

5. пережить, воспринять, осознать, почувствовать

6. допустить, согласиться

7. 

8. проглотить, выпить

9. спутать, перепутать, обознаться

10. выпить

[반의어]

1. послать, передать, вручить, дать

[상의어]

1. получить, взять

2. 

3. выступить

4. допустить, включить

5. 

6. 

7. постановить, заключить, вынести

8. употребить

9. отождествить

10. употребить

11. присоединиться

12. забрать 

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 при-(근접, 접근, 보충) + ять(가지다(쥐다))

연관된 표현

воспринять :