동사 заметить

тра́тить [뜨라찌ㅉ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	동사 어미
за-	-мет-	-и	-ть

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь)>에 따르면, -замет-를 하나의 어근으로 본다.

활용

заме́тить (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		заме́тивший	-	-
		수동		заме́ченный	-	-
	부동사			заме́тив(ши) (заме́тя)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	заме́тил	-	заме́чу
			여성	заме́тила
		2인칭	남성	заме́тил	-	заме́тишь
			여성	заме́тила
		3인칭	남성	заме́тил	-	заме́тит
			여성	заме́тила
			중성	заме́тило
	복수	1인칭		заме́тили	-	заме́тим
		2인칭			-	заме́тите
		3인칭			-	заме́тят
명령법	단수	2인칭		заме́ть
	복수	1인칭		заме́тим(те)
		2인칭		заме́тьте

* 고어형에서 과거 시제 부동사에서 заметя가 쓰이기도 했다.

* 대응하는 불완료상 동사로는 замечать 등이 있다.

의미

[의미]

1. 알아차리다(눈치채다, 깨닫다, 주목하다)(무언가를 발견하고 그것에 주의를 기울이다)

2. 말하다(지적하다)(무언가를 말하다, 발언을 회화에 끼워넣다)

[동의어]

1. приметить, отметить

2. сказать

[반의어]

1. проигнорировать

[상의어]

1. обнаружить, обратить

2. вставить

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 метить(표적하다, 표식하다, 겨누다)

연관된 표현